A Safe Haven for Kids
Jeannette Prandi Children's Center
Home
Overview
Treatment
Trauma
Reactions
Support
Treatment-Spanish
News
Teachers Corner
Internet Concerns
Parents
Sponsors
About Us
Contact Us
Location
Links
Photos
Copyright
test

Treatment


Tratamiento para Víctimas de Abuso Infantil

Programa de Trauma Infantil



Donde puede encontrar ayuda

 

El Programa  de Tratamiento para Víctimas de Abuso Infantil (Child Abuse Treatment Center o CHAT) es una colaboración entre la  Oficina de la Fiscalía  de Marin y el Programa  de Trauma Infantil de la Agencia de Servicios para Familias (Family Services Agency's Childhood Trauma Program)

El programa CHAT es financiado por  la Oficina de Servicios de Emergencia (Office of Emergency Services) y ofrece servicios gratis a plazo corto o largo para familias que reúnen los requisitos para tal programa.

 

Los servicios de CHAT proveen:

  • Asesoramiento de las necesidades de su familia
  • Terapia individual, para la familia, y en grupo
  • Apoyo e instrucciones para padres y madres
  • Información y remisiones a otros servicios 

 

 

 

 

Programa de Trauma Infantil de la Agencia de Servicios para Familias de Marin


555 Northgate Drive, San Rafael, CA 94903

Tel:  (415) 491-5700


Web: 
www.fsamarin.org

E-mail:  fsa@fsamarin.org

(Puede hacer clic en el mapa que se encuentra más abajo para agrandar la ubicación y las indicaciones)



  
Programa para Víctimas y Testigos de la Oficina de la Fiscalía del Condado de Marin

Salón de la Justicia, Despacho 130, 3501 Civic Center Drive, San Rafael, CA 94903

 

Tel:  (415) 499-6450


Web: 
www.co.marin.ca.us/da

Vuelva al comienzo de la página


Trauma

 

¿Qué ocurre después dei ncidentes traumáticos?

 

Descubrir que su niño/a pudo haber sido víctima de un abuso, puede ser una experiencia devastadora. Uno/a nunca puede estar adecuadamente preparado/a para descubrir que su niño/a fue una "víctima".

 

Reacciones típicas de los padres, madres y cuidadores

 

Ira - Irritabilidad - Medrosidad - Incredulidad - Confusión - Vergüenza - Falta de sentimientos - Evitación - Tristeza - Dolores físicos y tensión

Familias frecuentemente quieren evitar esos sentimientos abrumadores, y temen sentirse peor al hablar de la experiencia traumática. Tales reacciónes son normales durante las respuestas a un trauma.

Esos sentimientos pueden hacer que las personas afectadas tengan dificultad en buscar asistencia profesional inmediatamente. Sin embargo, un terapeuta capacitado puede ayudar a los padres, madres y a los niños, lenta y cuidadosamente, a explorar los varios sentimientos asociados con una experiencia traumática.

Padres y madres que piden asistencia profesional pueden reducir el potencial de problemas en el futuro, y facilitar el proceso de curación de la familia y de los niños.

 

 Vuelva al comienzo de la página


Reacciones

 

Reacciones típicas de los niños

Estrés traumática en los niños puede afectar las relaciones con la familia y con sus coetáneos, la escuela, el trabajo, el autoimagen, y podría incluir sentimientos intensos de temor, falta de confianza en otras personas, una sensación de seguridad personal disminuída, culpa y vergüenza.

Otros cambios POSIBLES que Usted pueda notar en su niño/a después de un incidente traumático incluyen:

 

Reacciones emocionales

Ira / Irritabilidad
Medrosidad - Preocupación
Tristeza / Lágrimas - Sentirse culpable
Evitar el tema traumático
Reacciones físicas
Dificultad en la concentración
Ansiedad - Poca energía
Cambios en el apetito o en el hábito de dormir
Dolores / Tensión - Hiperactividad
Comportamiento regresivo

(como ya no poder ir solo/a al baño o revertir al habla infantil)

Reacciones manifestadas en el comportamiento
Deseo de estar solo/a
Apego excesivo - Pesadillas
Aumento en agresión / Berrinches
Cambios en el desempeño escolar
Dificultad en seguir instrucciones
Representación del trauma al jugar o con otros

Estas reacciones podrían comenzar inmediatamente o demorar en su manifestación.

Sin embargo, muchos niños NO exhiben síntomas evidentes, pero podrían tener sentimientos relacionados con lo ocurrido que se beneficiarían al obtener atención terapéutica. Un terapeuta podría asistirlos a Usted y a su niño/a a entender y aprender como abordar esos pensamientos y sentimientos.

Vuelva al comienzo de la página


Apoyo

 

Cómo Usted puede ser una fuente de apoyo para si mismo y para su familia

  • Mantenga las rutinas familiares de la casa y reglamentos apropiados para su familia y su niño/a.
  • Dedíquele más tiempo a su niño/a para que él o ella pueda sentir su apoyo.
  • Consuele a su niño/a con más abrazos, prendiendo lamparillas durante la noche, y dándole objetos favoritos que instilien un sentido de seguridad, tal cómo un muñeco o una manta.
  • Esté atento a situaciones que posiblemente puedan desencadenar memorias del trauma. Programas de televisión , películas y conversaciones entre adultos se deben filtrar con mucho cuidado para evitar que el niño/a quede abrumado/a por sentimientos y memorias del trauma.
  • Cuídese. Cuando ocurrencias estresantes afectan a los niños, los adultos también sienten el impacto. Permítase oportunidades para relajarse, hacer ejercicio, dormir, y comer bien.
  • Busque el apoyo de amigos de confianza, de su familia, y un profesional para Usted, su niño/a y otros miembros de la familia que sientan el impacto del incidente.

Vuelva al comienzo de la página